Ағылшын тілін үйреніп жүрген жастар үшін "pass" және "go by" сөздерінің арасындағы айырмашылықты түсіну маңызды. Екі сөз де уақыттың өтуі немесе бір нәрсенің жанынан өтуі туралы айтады, бірақ олардың қолданылуында айырмашылық бар. "Pass" әрекетті немесе уақыттың белгілі бір кезеңін сипаттайды, ал "go by" уақыттың баяу, байқаусызда өтіп кетуін білдіреді.

Мысалы, "The bus passed me" деген сөйлем автобустың сіздің жаныңыздан өтіп кеткенін білдіреді. Қазақша аудармасы: "Автобус менің жанымнан өтіп кетті". Ал "Time goes by so fast" деген сөйлем уақыттың тез өтіп жатқанын білдіреді. Қазақша аудармасы: "Уақыт өте тез өтіп жатыр".

Тағы бір мысал: "I passed the exam" бұл емтихан тапсырғаныңызды білдіреді. Қазақша аудармасы: "Мен емтиханды тапсырдым". Ал, "The years went by, and I didn't notice" деген сөйлем жылдардың байқаусызда өтіп кеткенін білдіреді. Қазақша аудармасы: "Жылдар өтіп кетті, мен байқамадым да қалдым".

"Pass" сөзін физикалық заттардың немесе адамдардың өтіп кетуін сипаттау үшін де қолдануға болады. Мысалы: "The parade passed by our house". Қазақша аудармасы: "Шеру біздің үйдің жанынан өтті".

Сонымен, "pass" белгілі бір әрекетті немесе объектінің өтуін білдірсе, "go by" уақыттың баяу өтіп кетуін немесе байқаусызда өтіп кетуін білдіреді.

Happy learning!